اکابرینِ امت کے تاثرات اور ترانہٴ قاسمیہ

”مدرسہ کی تعلیم ونظم دونوں قابل اعتماد ہاتھوں میں ہیں۔“

"Both the education and organizational discipline of this madrasa are in completely trustworthy and capable hands."

”مدرسہ قاسمیہ میں تعلیم کے ساتھ تربیت اخلاق کا بھی بہت اچھا نظم ہے جس کے مشاہدے سے بڑا اطمینان اور دلی مسرت ہوتی ہے۔“

"Along with academics, there is exceptional discipline and character training, which gives profound reassurance and inner happiness."

”یہاں کے ارکان مدرسین و طلبہ نہایت ہی با اخلاق محنتی معلوم ہوئے، طلبہ کو دیکھ کر اندازہ ہوا کہ یہاں تعلیم کے ساتھ تربیت کا بھی اچھا انتظام ہے۔“

"The teaching faculty and students here are remarkably hardworking and ethical; watching the students illustrates the superior upbringing."

”جسمانی حیات کے لیے تجارت، زراعت، مشینوں اور کارخانوں کی ضرورت ہے، اسی طرح بلکہ اس سے بھی زیادہ علمی و ایمانی حیات کے لیے دینی کارخانوں یعنی مکاتب و مدارس کی ضرورت ہے، یہیں نونہالانِ اسلام کے دلوں کو جلا اور روشنی ملتی ہے دماغوں کی صحیح تربیت ہوتی ہے، مدرسہ قاسمیہ بینی آباد اسی مقصد کے لیے قائم کیا گیا۔“

"Just as physical life requires commerce and agriculture, spiritual and intellectual vitality requires institutions of faith. Madrasa Qasmia Benibad was founded for this precise noble purpose."

”یہ ادارہ دینی تعلیم و تربیت کے اعتبار سے امتیازی شان کا حامل ہے، یہاں کے تربیتی ماحول کو دیکھ کر بڑی مسرت ہوئی، ایسا بہت کم اداروں میں دیکھا گیا ہے۔“

"This institution possesses distinguished prestige in Islamic education and character-building; such a pure moral environment is rare."

”مدرسہ قاسمیہ بینی آباد ایک گوشے میں پوری محنت اور جد و جہد کے ساتھ اشاعتِ تعلیمِ دین میں ہمہ تن مصروف ہے اور اطراف کے بچوں اور نوجوانوں کو دینی تعلیم سے مالا مال کر رہا ہے اور جس علاقے میں قائم ہے اس علاقے سے جہالت کی تاریکی کو دور کرنے کے لیے کوشاں ہے۔“

"Madrasa Qasmia Benibad is wholeheartedly dedicated to propagating religious learning, enriching youth and actively removing the darkness of ignorance."

”یہ مدرسہ قرآن کریم کی قابلِ قدر خدمت انجام دے رہا ہے، تعلیم و تربیت کا انتظام اور طلبہ کی تعلیمی سرگرمیوں کو دیکھ کر مسرت ہوئی۔“

"This madrasa renders meritorious service to the Holy Quran; witnessing the educational activities gave me deep contentment."

”مدرسہ کو دیکھنے کا موقع ملا اور یہاں کے ذمہ داروں کے ساتھ بیٹھنے کا بھی۔ مدرسہ کو اچھے مدرسین اور علاقہ کے دین دار اور اہل خیر کا تعاون حاصل ہے۔ یہ اس علاقہ کے لیے مینارہٴ نور کی حیثیت رکھتا ہے۔“

"Blessed with pious educators and generous benefactors, this institution truly stands as a minaret of illumination for the entire region."

”بہار میں قرآن صحیح پڑھنے کے لیے جن چند جگہوں پر خاص اہتمام ہے ان میں ایک نمایاں درسگاہ یہ مدرسہ بھی ہے، طلبہ کے قیام و طعام کا انتظام اطمینان بخش اور تعلیم کے ساتھ تربیتِ اخلاق قابلِ رشک ہے۔ مختصر مدت میں مدرسہ نے ہر طرح ترقی کی ہے اور تیز رفتاری سے شاہ راہِ ترقی پر گامزن ہے۔“

"Among the select centers in Bihar devoted to pristine Quranic recitation, this madrasa stands out prominently. In a brief period, it has advanced remarkably."

”بے دینی اور ضلالت کے دورِ فتن میں یہ مدرسہ قرب و جوار میں اسلامی قندیل کی حیثیت رکھتا ہے، عرفیؔ کا یہ شعر مدرسہ کے قابل ستائش کارناموں کا مظہر ہے:
یک چراغست دریں خانہ کہ از پرتوِ آں
ہر کجا می نگرم انجمنے ساختہ است “

"In an age of irreligion, this madrasa is an Islamic lantern. As Urfi's verse captures: 'One candle burns within this chamber, yet by its radiance, wherever I look, an illuminated assembly has formed.'"